[John Petrella]: أهلا ومرحبا بكم في برنامج أحداث الطريقة حول ميدفورد. أنا جون بيتريلا. الهدف من البرنامج هو تزويد المواطنين بالبيانات والمعلومات لمساعدتهم على اتخاذ قرارات مستنيرة وطلب الخدمات من المدن أو الشركات التي قد لا يكونون على علم بها. ضيفنا اليوم هو روس كايا؛ ومكتب جوس ك. من استوديوهات بالم بريس في ميدان ميدفورد. أتمنى أن يكون لي اسم جيد. أنا سيء مع الأسماء. ومع ذلك، أهلا بك في البرنامج، نحن سعداء برؤيتك. فرحتي أولاً، اسأل كلا منكما: أخبرنا قليلاً عن تجربتك. من هو جوس؟ من هو روس؟
[SPEAKER_01]: ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Gus Gevers ។ ខ្ញុំបានបង្កើត Palm Press ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៦។ ខ្ញុំជាប្រធាននាយកដ្ឋានថតរូបនៅមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈ Massachusetts ។ ខ្ញុំត្រូវបានរំកិលដោយរូបភាព និងការពិពណ៌នាច្បាស់លាស់។ កាលខ្ញុំនៅជាសិស្ស ខ្ញុំបានទៅ MIT ដូច្នេះខ្ញុំបានរចនា និងបង្កើតកាមេរ៉ាពិសេសៗជាច្រើន ដែលប្រើដោយអ្នកថតរូបជាច្រើន។ ខ្ញុំបានចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនៅសាលា Rhode Island School of Design ក្នុងទីក្រុង Providence ហើយបានចាប់ផ្តើមគម្រោងដ៏រំភើបមួយ។ នៅឆ្នាំ 1980 ខ្ញុំបានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន ហើយបានបង្កើត Palm Press ដែលជាស្ទូឌីយោថតរូប ស្ទូឌីយោ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកយើងបានបន្តប្រតិបត្តិការដោយគ្មានការរំខាន ហើយខ្ញុំត្រូវបានជួល ស្ទើរតែគ្រប់បុគ្គលិកដែលខ្ញុំបានជួបគឺមកពីកម្មសិក្សា ឬកម្មវិធី MASS ដូចជា Ross ជាដើម។ ខ្ញុំមើលឃើញថា វាជាការបន្តការអប់រំរបស់ខ្ញុំ និងការអប់រំរបស់សិស្សរបស់ខ្ញុំ។ យើងបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំនៅ Concord បន្ទាប់មកផ្លាស់ទៅ Waltham បន្ទាប់មកក៏មក Littleton បន្ទាប់មក Pepperell ។ អ្នកនៅទីនេះរួចហើយ។ ត្រឹមត្រូវហើយ រាល់ពេលដែលយើងផ្លាស់ទី យើងសង់បន្ទប់ងងឹត។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ដូច្នេះយើងបាននាំយករបស់ដែលមានកម្ពស់ 14 ហ្វីត និងមួយតោន ឬធ្ងន់ជាងអ្វីដែល National Geographic ប្រើ។ យើងធ្លាប់មានបុគ្គលិក ១៥ នាក់ ហើយឥឡូវនៅសល់តែ ៣ នាក់។ ល្អឥតខ្ចោះ។ យើងបើកចំហជាសាធារណៈព្រោះយើងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងចូលរួមជាមួយសាធារណៈជន Medford ។ មែនហើយ នោះជារឿងល្អ បាទ ទេ តាមពិតនោះជារឿងល្អទេ អ្នកដឹងទេថា ពួកយើងនៅក្នុងឃ្លាំងនៅថ្ងៃនោះ ហើយនៅពេលយើងកំពុងនិយាយមុននេះបន្តិច យើងបានឃើញ Paul Revere ក្រោកឈរឡើង ហើយស្វាគមន៍យើង។ យើងមិននឹកស្មានដល់នោះទេ ហើយឥឡូវនេះយើងរីករាយដែលត្រូវចំណាយពេលមួយឆ្នាំដើម្បីសាងសង់ ព្រោះយើងបានផ្លាស់ប្ដូរវាតាំងពីដើម។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានចេញពី Covid ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែរក្សាទុកឧបករណ៍ និងគ្រឿងសង្ហារឹមនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ ហើយប្តីប្រពន្ធមួយគូបានបញ្ចប់ការលុបចោលសេវាកម្មនៅពេលដែលពួកគេរកអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹកមិនបាន។ ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្តិម្នាក់ជាជនជាតិចិនដែលមានភោជនីយដ្ឋានចំនួនបួន គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងតែសប្បាយ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវនិយាយជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវលើកទូរស័ព្ទ។ បុរសជនជាតិចិនម្នាក់នោះ ខ្ញុំបានឱ្យទូរស័ព្ទទៅគាត់ ហើយមិត្តចិនរបស់ខ្ញុំបានពន្យល់ប្រាប់ជនជាតិចិនជាភាសាអង់គ្លេសថា អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ហើយពួកយើងបានបញ្ចប់ដោយធ្វើការនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត។ យើងស្រឡាញ់វា។ ដំណើរការដដែលៗរបស់យើងគឺយឺតណាស់ រហូតដល់ខ្ញុំដឹងថាសុបិនរបស់ Ross គឺចង់មានអាជីវកម្មប្រភេទនេះ ដើម្បីធ្វើការជាមួយសិល្បករ។ លោកបានណែនាំយើងជាមូលដ្ឋានប្រហែលមួយឆ្នាំកន្លះ ពីរឆ្នាំ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានេះល្អណាស់។
[John Petrella]: سعيد لسماع ذلك. روس نفسه؟
[SPEAKER_00]: حسنًا، كما ذكر جوس، ذهبت إلى هناك بعد وقت طويل من ذهابه إلى القداس. أحب الصور الداجيرية في Darkroom وأحب إنتاج الصور. بعد تخرجي من الجامعة، عملت لفترة في متجر لإطارات الصور في بروكلين. بدأ العمل بدوام جزئي مع جوس وانتقل تدريجيًا إلى النشر. كما ذكرت، نحن نعلم أنني أريد الاستمرار أو التغيير بطريقة ما. هدفي هو تحويله إلى استوديو إنتاج متكامل حيث يمكننا التعامل مع كل جزء من العملية، بدءًا من التوثيق السلبي أو الرقمي وحتى الطباعة والتحرير والتأطير. لذلك، كما ذكر جوس، قمنا منذ عام تقريبًا ببناء متجر جديد لكتب الصور المستعملة أمام الاستوديو، وقد جلب ذلك الكثير من الأشخاص إلى ميدفورد.
[SPEAKER_01]: إنه أمر مثير للاهتمام لأنهم لا يأتون لرؤية الكتاب ويرغبون في شرائه فحسب، بل عندما يروننا نطور الفيلم أو نطوره أو ننهيه، يكون لذلك تأثير درامي مدهش على النتيجة النهائية.
[John Petrella]: لذلك، يأتون من أجل شيء واحد، ثم يفكرون: أوه، انتظر، افعل هذا، هذا الإطار.
[SPEAKER_01]: Mount ta antre epi pase twa edtan. يرحبون بك وأحيانًا لا يرحبون بك. جلسوا. قدم لنا متحف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طاولة كبيرة جدًا عندما انتقلوا إلى مساحتهم الجديدة ومقاعدهم. أحيانًا بعد ساعتين أو ثلاث ساعات يقولون شكرًا لك ثم يقولون وداعًا. أحيانًا يشترون كتابًا واحدًا، وأحيانًا عشرة كتب. الرجال يغفون fè zanmi nan kominote a. سا تا جوو، السادس. هناك شيء واحد لم يذكره روس وأعلم أنه لن يقوله. إنها أغنية بلوجراس وهي عبارة عن تأليف. أوه حقًا! لي جين يون بان إنكفاياب. لقد أمضيت وقتًا طويلاً في استخدام القرص المضغوط. لعب في فرق مثل Deep Cuts وPoussin وNotch وغيرها الكثير. هل فعلت هذا حقا؟ أوه!
[John Petrella]: جميل!
[SPEAKER_01]: إنهم مذهلون. والموسيقى التي نلعبها في الخلفية.
[John Petrella]: ربما سنحضر مجموعتك هنا. نحن نحب تصميم الموسيقى.
[SPEAKER_01]: هنا.
[John Petrella]: في الواقع إنها فرقة البيت نوتش، بلا مزاح، رائعة جدًا، نعم، إنها في محلها تمامًا، أعني، روسية جميلة، نعم، نعم، هذا هو المفضل لدي، رائع جدًا، يمكنك القيام بذلك أيضًا. نحن نعرف كيف بدأ الأمر ولماذا، ولكن أعتقد أن هناك الكثير من المجتمعات حول ميدفورد لهذا السبب. هل هناك سبب محدد؟ هل هذا ما سمعته؟ أعتقد أن الناس سيكونون مهتمين.
[SPEAKER_01]: إنه الحظ. كما تعلم، كنا في مستودع في تشيلسي بالطابق الثاني المهجور. غمرت المياه المالحة أساس المستودع الذي تبلغ مساحته 345 ألف قدم مربع. تدريجيًا، تم إخلاء الجميع وبقينا في الطابق الثاني. يمكننا البقاء. في الواقع، تستخدم الشرطة هذا المكان كموقع للتخلص من القنابل اليدوية. أعني أنها مثل طلق ناري ولدينا لافتة كبيرة على الباب تقول أننا لسنا هنا للانفصال.
[John Petrella]: أنت في قلب الحدث.
[SPEAKER_01]: هذا صحيح. حسنًا، لقد بقينا لأطول فترة ممكنة. نعم حسنا. لقد حالفنا الحظ أخيرًا في العثور على مكان. رأينا لافتة على الباب وعلى النافذة وتحدثنا إلى وكيل العقارات. أنا أتحدث إلى المالك، كما تعلمون، فهو يتحدث إلى صاحب مطعم ياباني من وجهة نظر الجيران، والمطعم لذيذ جدًا. كان أحد أصدقائي الأوفياء فنانًا يابانيًا، وقال: "أوه! إنه أحد أفضل المطاعم قيمة في المدينة. وهو أيضًا طاهٍ ياباني.
[John Petrella]: أعلم أن الكثير من الناس يذهبون إلى هذا المطعم.
[SPEAKER_01]: بدأنا بالتحرك، لكننا لم نتمكن من فعل أي شيء. ولم نجد سوى الكهرباء. لقد واجهنا مكانًا فظيعًا. تغطية الوشم، تجعيد الشعر وأكثر من ذلك. كان كما لو كان نجارا.
[John Petrella]: هذه هي الطريقة التي تعمل بها في بعض الأحيان.
[SPEAKER_01]: هذا أمر لا يصدق. لقد أرسلت روس ريد للتحدث. كان بنايتنا عبارة عن بنك. مثالي. قام بنك ويلز فارجو بسحب الرهن العقاري من الناس، تاركًا الكثير منهم في حالة فقر.
[John Petrella]: نعم، أفتقدهم.
[SPEAKER_01]: كان هناك حمام وفتاة جميلة في الخلف، ثم تحولنا إلى غرفة مظلمة. قانوني. استغرق الأمر أسبوعين لإزالة الأرضية القديمة. الأمر أصعب مما تعتقد.
[John Petrella]: لقد عمل الجميع بجد على هذا.
[SPEAKER_01]: نعم، نحن... نحن فضوليون وداعمون، هل تعلم؟ المدينة مفيدة جدا. خوادمنا مفيدة أيضًا. لم يكن لديه مال، لذلك كان المبنى مشغولاً بنصفه فقط، وهو أمر مؤسف. السقف يتسرب أو شيء من هذا. لكن على أية حال، كان لدى روس أفكار عظيمة، وقد ارتكبت خطأً قبل 50 عامًا وتعلمت منه. لذلك أنشأنا كلانا مساحة عمل.
[John Petrella]: إنه جميل جدًا، أجيال مختلفة تعمل معًا، أحب ذلك. في الواقع، سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا.
[SPEAKER_01]: أحيانًا أتحدث عنه كفنان مشهور يمكن تعلمه. بالنسبة لنا، يعد الوصول إلى الجمهور خطوة كبيرة وتغييرًا كبيرًا. هناك معرض الآن في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، متحف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الجديد، ولقد عملت مع رجل يدعى الدكتور إدجيرتون لسنوات عديدة. قام بإنشاء صور عالية السرعة لقطرات الحليب والرصاص الذي يمر عبر تفاحة. لقد كنت مساعده، وأصبحت شريكه. عندما توفي دوك، تبرع بمبلغ 100 مليون دولار لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ولكن تم التبرع بالمال من قبل متحف بيكاسو للفن الحديث. أوه، على عكس معظم المعامل، نعم، البيئة سيئة للغاية، ولا توجد تهوية جيدة والناس يعملون كثيرًا. لقد حصلنا على الدعم الكامل في التحضير لهذا المعرض. لذا، لدينا معرض رائع لمتحف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، والذي نظمته شركة بالم برس، كما ورد في تقرير دولي كبير الأسبوع الماضي. إنه أحد أفضل تسعة برامج في البلاد.
[John Petrella]: لذلك أنت تفعل أشياء عظيمة حقًا.
[SPEAKER_01]: نعم هذا صحيح.
[SPEAKER_00]: نحن فخورون بهذا.
[John Petrella]: مدهش. يجب أن تكون فخوراً بهذا. هذا صحيح.
[SPEAKER_00]: نحن نحب العمل مع مثل هذه المتاحف. نحب أيضًا العمل مع الفنانين الفرديين وأولئك الذين يحتاجون إلى المطبوعات وما شابه.
[SPEAKER_01]: جاء شخص ما بفكرة إطار العمل. أخذت روز اليوم إجازة. يبدو لقد كان طالبًا في المدرسة الثانوية هو الذي ألهمه ليصبح موسيقيًا. هذا صحيح. عالم صغير. نعم، أنت تعمل مع الأبطال.
[John Petrella]: من الواضح يا (جاس)، سأطرح عليك هذا السؤال، أنت على علاقة جيدة. في الفن. قالوا لي، كما تعلم، من عينك قبلك، أعتقد أنك كنت في مجلس إدارة... ديكوردوفا.
[SPEAKER_01]: من فئران قرطبة. العم عمره 22 سنة.
[John Petrella]: هل هذا ممكن؟ نعم، أعني، هذا شيء.
[SPEAKER_01]: أعني... كما تعلمون، يعيش معظمنا في كونكورد وكنا محظوظين بما فيه الكفاية لتربية طفلينا هناك وأن نكون قادرين على تحمل تكلفة منزلنا الأخير في كونكورد مقابل 43000 دولار.
[John Petrella]: أوه، كان ذلك منذ فترة.
[SPEAKER_01]: لدي صديق، وأعني أننا نحب المتحف، ونحن منخرطون فيه بشدة، ونعمل هنا وهناك، وننشر 65 مجموعة. قدمنا عروضًا في متحف الفنون الجميلة، وعروض موسيقى الروك Grateful Dead وJefferson Airplane، وهي مجموعة من أعمالنا. لكن ديكوردوفا، المخرج، وزوجته، أنا وزوجتي أصبحنا أصدقاء مقربين. قال: أريدك أن تنضم إلى المجلس. قلت، كما تعلمون، يحصل أعضاء مجلس الإدارة على 50 ألف دولار أو أكثر سنويًا. لا أستطيع، أليس كذلك؟ كنت معيدًا في مدرسة فنون فضحك وقالي ليس عليك فعل ذلك، قال إن وجودك سيحل المشكلة. أدركت في ذلك الوقت أنني نشرت العديد من الأعمال المهمة، وأصبح الكثير منها ذا قيمة كبيرة. لهذا السبب قمت بتضمين أحد البراهين الفنية الخاصة بي. وهكذا أصبحت أنا وأرليت أكبر المانحين للمتحف. 900 عمل، ثلث مجموعة ذلك الوقت. لقد كانت لطيفة للغاية. ساعدت زوجتي في فتح متجر المتحف. لهذا السبب من الغريب أن نقوم أنا وهو بهذه الأشياء معًا. بالنسبة له، أصبح معرضًا في الطرف الجنوبي لبوسطن، ولمدة 22 عامًا كان أحد أفضل المعارض في بوسطن. هذا أمر لا يصدق.
[John Petrella]: هذا شيء عظيم.
[SPEAKER_01]: زيارة أماكن مثل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تساعد كثيرا. سيكون جسديا. عندما يحدث هذا، سوف يقبضون عليك بشدة. لم أفكر في ذلك قط. ولكن يبدو صحيحا جدا. كنت أنا ودكتور في برنامج ديفيد ليترمان. لم أشاهده. لكنني سأخبرك أن هذا الفيديو أصبح الأكثر شهرة بين الإخوة والمشاركين الآخرين في العرض. سيدي، إنه شيء من ذلك العرض. إل آر. نعم عظيم. السيد أوه، بالطبع. إل آر. لديهم عازف البيانو المفضل لدي، مكوي تاينر.
[John Petrella]: مدينة.
[SPEAKER_01]: هذا جيد جدا لكن نعم، لقد شجعني الطبيب حقًا لأنني نجحت في ذلك في النهاية. إذن، كما تعلم، سوف نبيع الصور التي ألتقطها، وسوف نقتسم الأرباح أنا والطبيب. لكنه أعطانا الثقة بأننا عندما نبني منزلاً، فإنه سيكون الأفضل. لدينا فريق عظيم. حسنا أستطيع أن أتخيل. هذا فريق جيد جدًا. قانوني. هذا صحيح. أنشأنا أيضًا أرشيف صور نيويورك تايمز. لدينا معرض ناشيونال جيوغرافيك المئوية. ونتيجة لذلك، بدأنا العمل مع العملاء الرئيسيين.
[John Petrella]: بالطبع هناك. الجغرافيا الوطنية.
[SPEAKER_01]: نعم، انها متعة.
[John Petrella]: أوه، لا أستطيع إلا أن أتخيل. الجغرافيا الوطنية. كما يقولون، الجناح في القبعة. صحيح تماما. نحن نعلم أنك تفعل أكثر من مجرد التقاط الصور، أليس كذلك؟ هل لديك غرفة مظلمة؟ لتطوير الصور وتقديم خدمات التأطير.
[SPEAKER_01]: لدينا أيضًا مختبر رقمي مجهز بأحدث التقنيات الخالية من الرطوبة والمواد الكيميائية. من وجهة نظر الألوان، ربما يكون هذا أفضل من العمليات الحالية.
[John Petrella]: هل هذه عملية جديدة أم عملية قديمة؟ لقد كنت أفعل هذا لمدة 30 عامًا، 20 عامًا، 30 عامًا، لكن الأمر أصبح أفضل في السنوات العشر الماضية. نعم، هناك الكثير من التحسينات.
[SPEAKER_01]: روس خبير في تصنيف الألوان وكل ما تفعله. لذا يأتي الناس ويقولون، "كما تعلمون، لقد صادفت هذا، وعندما ينتهون، هناك دائمًا أشخاص يقولون، لم أعتقد أبدًا أنه كان جيدًا." كما تعلمون، تبدو كلمات Palm Press كالتالي: "هذا يكفي". لذلك نوافق في بعض الأحيان على مشاريع صغيرة تكلف أكثر مما نقوم بإنشائه. ولكن ما نقوم به هو عظيم. هناك بعض المشاريع الرائعة التي يمكنها فعل كل شيء.
[John Petrella]: أعني أنني الآن أريد فقط أن أتعلم المزيد عن هذا الهيكل. أيا كان؟ أستطيع الدخول لقد قلت قبل أن أتمكن من الدخول بقميص رياضي يحمل علامة تجارية وأريد أن يكون في إطار، يمكنك ذلك.
[SPEAKER_00]: كل شيء تقريبا. الفن، كل شيء. أحد الأشياء المفضلة لدي فيما يتعلق بإطار العمل هو أن هناك عددًا لا حصر له من الحلول لكل شيء. ما أعنيه هو أن هناك دائمًا حلول رخيصة وهذا ما تبحث عنه بالنسبة للكثيرين. ومن ثم يمكن أن تذهب إلى أي مكان، كما تعلمون، حل معقد مع العديد من التكوينات، مثل القميص، بحيث يمكنك تقطيعه إلى شيء ما. لكن الإطار هو ببساطة حل مبتكر بشكل لا يصدق.
[SPEAKER_01]: هذا صحيح. أثناء وجوده في الكلية، عمل روس في وظيفتين في متجر لإطارات الصور. وهو أيضًا باريستا. أنت هنا بالفعل. هذا صحيح. لا يهم، أنا بحاجة لكسب المال.
[SPEAKER_00]: نعم، كلنا نفعل ذلك.
[SPEAKER_01]: لقد تم تحسين لعبة القهوة لدينا بالكامل. حسنا بالطبع مرحباً بك يا لوليتو. مثالي. تم افتتاح هذا المقهى منذ بضعة أشهر وهو على بعد بناية ونصف فقط منا.
[John Petrella]: الآن سمعت عنهم.
[SPEAKER_01]: ليس لدينا هذه العناصر في البرنامج، ولكن ربما سيظهر واحد آخر في المستقبل. لقد أنشأوا تورنوك وتاكوبان. إنهم إخوة ويفعلون كل شيء. هذا صحيح؟
[John Petrella]: لا أعرف. لا أعرف. نفس الناس. انا ذاهب الى مطعم.
[SPEAKER_01]: كما تعلمون، صنع القهوة لا يختلف عن صنعها بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في غرفة مظلمة. أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال شكرا لك وباستخدام الطابعات النافثة للحبر للقيام بذلك، فإننا لا ننتج أي مواد كيميائية غير مرغوب فيها. لدي معمل ألوان كبير في Pepperell، وعلينا إعادة معالجة كل ما يدخل في إمدادات المياه حتى لا نلوث أي شيء.
[John Petrella]: لذا في الماضي، نعم. لقد حدث الكثير من هذه الأشياء بالفعل. أعني أننا تحدثنا عن أشياء أخرى يجب على الرجال تقديمها. الذهاب إلى المدرسة؟
[SPEAKER_00]: لذلك هناك جانبان لهذا. تحدثنا إلى الفنانين المفضلين لدينا، وخاصة الناشرين وناشري كتب الصور الفوتوغرافية. سنقوم بإجراء أسئلة وأجوبة، ونوقع كتابًا، ونطلب منهم التحدث عن عمليتهم. العديد من الضيوف هم مصورون آخرون مهتمون بنشر كتابهم الخاص أو تعلم كيفية إنشاء كتاب. هذا عظيم حقا. نقوم بذلك عادة في أمسيات الخميس، مرة واحدة في الشهر تقريبًا. الوجه الآخر للعملة هو أننا بدأنا تدريب الأشخاص في غرفة مظلمة. أنا أعمل مباشرة مع الأشخاص الذين يمكنهم الكتابة في غرفة مظلمة أو لم يفعلوا ذلك من قبل ولكنهم مهتمون بذلك. لقد عملت معهم للحصول على صورهم مطبوعة جميلة. سأوضح لك كيفية اتخاذ قرارات محددة لتحقيق الأشياء بالطريقة التي تريدها. سواء كان الأمر يتعلق بتغيير التباين، أو زيادة أو تقليل وقت التعرض، فأنت تعرف كيفية التعامل معه بشكل صحيح للحفاظ عليه. وهذا مفيد جدًا بالنسبة لي ولمن يفعل ذلك.
[John Petrella]: أنا متأكد من ذلك. ثم تفعل كل جزء على حدة. ثم يمكن لشخص ما أن يناديك بالمناسب وينمو! هذا مثير للاهتمام حقًا. في الواقع، يتم العمل في غرفة مظلمة.
[SPEAKER_01]: التقينا بأصدقاء في الغرفة المظلمة وأصدقاء في المجتمع، فتزوجنا بالفعل. ثم لقد وجدت ذلك! أوه! لكن لا، هذا صحيح، أتذكر أن الأمر بدأ عندما كنت في التاسعة من عمري، كانت هواية والدي، وكنا نقوم بتحويل الحمام إلى غرفة مظلمة مرة واحدة في الأسبوع. مثالي. اتصل به جين دارك.
[John Petrella]: يجب أن يكون هذا...
[SPEAKER_01]: إنها بالتأكيد غرفة مظلمة للغاية. كما تعلمون، إنه خشب رقائقي في الحمام. لكنه يعمل، ولحسن الحظ لا يزال لدينا نصف حمام في منزلنا، لذلك لا يمكن لأي حالة طارئة أن تفسد ما نقوم به. آمل أن يكون كل شيء على ما يرام، نعم. لكنه يعمل مثل السحر. كما تعلمون، عندما تضع قطعة الورق تلك على شيء مثل جهاز عرض الشرائح، فإنها تنفجر. انها دائما مثيرة للاهتمام للغاية. ومن ثم أظهر للناس، خاصة عندما يخرجون من العصر الرقمي، كما تعلمون، إنها مجرد طابعة أكبر، فهي في الواقع ترى روس، كما تعلمون، التغييرات التي يمكنك إجراؤها يدويًا وهي غامضة كما تعلم، وهي تضبط الجيتار. للحظة كان الأمر رائعا. على العكس من ذلك، فهو غير متناسق.
[SPEAKER_00]: بالإضافة إلى ذلك، نقدم أيضًا خدمات تأجير الغرف المظلمة يوميًا. نحن لسنا في غرفة مظلمة كل يوم، كما ذكر جوس سابقًا. إذن من يمكنه مقابلتي شخصيًا؟ كما تعلمون، إذا استخدموها وأرادوا القيام بذلك بأنفسهم، فقد يستأجرون غرفة مظلمة في يوم من الأيام.
[John Petrella]: من الواضح أنهم بحاجة إلى معرفة ما يفعلونه قبل استئجار غرفة مظلمة.
[SPEAKER_00]: شاهدتهم روز.
[John Petrella]: أتمنى ذلك.
[SPEAKER_01]: إذا قال أي شخص أنني أعرف ماذا أفعل. كان لدينا عدسة مكبرة تبلغ تكلفتها 25 ألف دولار عندما اشتريتها قبل بضع سنوات، لكنها لم تعد تعمل.
[John Petrella]: حسنا، لقد وجدت ذلك.
[SPEAKER_01]: لذلك لا تريد أن يكسرها أحد.
[John Petrella]: لا، أعتقد ذلك، نعم. رائع تمامًا. إذن، ما مدى تعقيد هذا التقدم التكنولوجي؟ كما تعلمون، أعني، في عصر التصوير الرقمي، التصوير الفوتوغرافي عفا عليه الزمن.
[SPEAKER_01]: لا أعرف كيف أطرح هذا السؤال. حسنًا، يعد إنشاء طباعة رقمية تبدو تمامًا بالطريقة التي تريدها أمرًا سهلاً للغاية. قد لا تكون غنية مثل المطبوعات الفنية على ورق الجيلاتين. ولكن ربما لا تهتم على الإطلاق. ربما تريد أن تبدو عمتك جميلة. لكن في مرحلة ما، تعلم أن لدي صديقًا يكره لعبة البيسبول دائمًا. ولكن عندما قام بتشغيل التلفزيون المتطور، رأى فجأة كرة دوارة. إنه تغيير كامل بالنسبة له. ثم عندما تقوم بتثقيف الناس حول تعقيدات الاحتمالات. إنهم يستمتعون على الفور بالاستماع إلى أغانيهم المفضلة على راديو AM ثم الاستماع إليها على نظام استريو رائع. البعض لا يهتم، والبعض يقول: "أوه!" نريد أن يغادر الناس. لقد ساعدنا في إعداد الغرفة المظلمة. الناس يأتون إلي في كل وقت. والدي لديه غرفة مظلمة في الطابق السفلي ولا نعرف ماذا نفعل بها ولدينا قائمة بالمدارس التي نقترحها. غالبًا ما لا يتناسبون مع ما قضوا الكثير من الوقت فيه. ولكن بدلاً من رميها على كومة الخردة، قم بنقلها.
[John Petrella]: كم عدد الأشخاص العاملين في هذه الأرصفة القديمة؟ كنت مجرد فضولية.
[SPEAKER_00]: الكثير من الأدوات والكثير من الصيانة. لدينا مخزون كبير من قطع الغيار في حالة حدوث خطأ ما.
[SPEAKER_01]: هذا ما أطلبه. في الماضي، كان مصلح الكاميرا ينفق 50 دولارًا لإصلاح الكاميرا. الآن هو 350 دولارا. يكلف أكثر من بعض الكاميرات. يجب أن تأتي في وقت ما وسنأخذك معنا إلى غرفة مظلمة. حسنًا، سأكون هناك. انها حقا سحرية. مدهش.
[John Petrella]: لقد وجدت بالفعل بعض الأشياء القديمة منذ 30 عامًا وأعطيتها له. سوف نقاضيك. نعم، أعطيته له. لا أعرف ماذا يوجد فيه. لا أعرف. آمل أن هذا لا يسبب لي أي مشاكل. أنت لا تعرف أبدا.
[SPEAKER_01]: قبل عدة سنوات، وقبل التحاقي بالجامعة، عملت في استوديو للتصوير الفوتوغرافي في واشنطن العاصمة. لقد سمحنا لهذه السيدة العجوز بالدخول. أخرج الفيلم واكتشف أنها كاميرا 616، ولم يتم تصنيعها منذ 50 عامًا. وقال: "لا أعرف إذا كان الأمر جيدًا أم لا". أقول إن تطوير الفيلم يكلف دولارًا واحدًا. يبدو أنه يرتدي ملابس أنيقة وثريًا ويعيش في منزل في وسط مدينة واشنطن العاصمة. لا أريد أن أضيع المال. قلت، كما تعلمون، عندما أصنع فيلمي الخاص، أضعه فيه. لا أريد أن أتلقى منشورات. لذلك جاء ليسأل مرة واحدة في اليوم لمدة أسبوعين. وأخيراً قلت: "حسناً، أين تضعه؟" قال في العلية. هل ذكرت أن هناك تكييف الهواء في العلية؟ قال لا. لذلك، التقارير من واشنطن العاصمة. في الصيف تصل درجة الحرارة إلى 140 درجة، لذا فإن الطبق المحضر لذيذ جدًا. لذلك قلت أخيرًا، كما تعلمون، أنا متأكد من ذلك. يقول ماذا ستفعل؟ قلت له أن يشاهد الفيلم. لقد صورت هذا. لم أقل أي شيء. ليست جيدة لقد شكرني كثيرًا. أستطيع النوم بشكل أفضل. وعرضنا عليه الفيلم. لكن كما تعلمون، العملية غريبة. كم هو رائع.
[John Petrella]: أعني، لدي شيء مماثل أعطيته له: فيلم. بالفعل في الداخل لا بد أنه أنت، لأنه كان في حاوية لمدة 30 عامًا. لحسن الحظ أنه لم يكن في العلية أبدا.
[SPEAKER_01]: حسنًا، سيكون برنامج الذكرى السنوية لناشيونال جيوغرافيك عندما ننشره في المجلة الوطنية. في المرة القادمة التي ستأتي فيها، سأعرض لك الكتب التي قمنا بإنشائها.
[John Petrella]: نعم، سأفعل ذلك بالتأكيد. عندما تتصل بي وتخبرني أنني مستعد، سأكون هناك.
[SPEAKER_01]: حسنًا، لديهم فيلم سلبي مجهول المصدر يعود تاريخه إلى 100 عام مضت وقمنا بنسخه. جزء من المشكلة هو أنه في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت الأفلام تُصنع من الأسيتات والنترات. ولهذا السبب لا توجد أفلام هوليود في العصر الصامت، لأنها تستهلك نفسها. سوف تنفجر.
[John Petrella]: بالطبع أتذكر خلات.
[SPEAKER_01]: إذن جغرافيا. في الواقع، في عام 1946، رفضت صحيفة نيويورك تايمز 1.5 مليون صورة سلبية نشرتها على مدار الخمسين عامًا الماضية. إذا كنت محرر صور وتعرف عبارة "Hey Joe Blow"، فلدينا 20 ورقة اتصال لفيلمك. هل تريد هذا أم يجب أن نرميه بعيدًا؟ ويقول كثير من الناس: ارمِه. لذا، عندما انتهينا من العمل لدى National Geographic، قمنا بإنشاء صور سلبية عالية الجودة وأغلى ثمنًا حتى نتمكن من إعادة إنتاج تلك الصور.
[John Petrella]: كما تعلمون، إنه أمر مضحك، أعتقد أنهم يسمونه Kodachrome.
[SPEAKER_01]: آه، هذا هو اللون الأكثر جمالا.
[John Petrella]: لا يزال في مربع الحوار غير المستخدمة. لدي عدة. أبي، لقد جئت حقًا، أعرف كيفية التقاط الصور، اشتريت مجموعة، لا أعرف أين، لكنني لم أستخدم كل شيء، لا يزال في الصندوق، لم أفتحه.
[SPEAKER_01]: إنه رائع، لكن لا يمكنك تسميته Kodachrome بعد الآن. ليس بعد هذه عملية كيميائية. نعم أستطيع أن أتخيل. أقرأ أخبار الكيمياء وأقوم بتغيير شيء ما باستمرار، وهناك مختبران في العالم يقومان بذلك. وتغلبت كوداك عليهما.
[John Petrella]: ستجن زوجتي لأنها ستسمع ما تقوله وتعتقد أن شيئًا ما في سيارتي سوف ينفجر أو شيء من هذا القبيل.
[SPEAKER_01]: لا، إنه في الواقع فيلم تم إنتاجه في أوائل الثلاثينيات. حسنًا، هذا جيد. أتمنى لو لم يكن عمري 30 الآن. يمكنك معرفة متى ينكسر لأن رائحته تشبه رائحة الخل. لا أعلم، الأمر صعب.
[John Petrella]: ربما سأظهر ذلك عندما أفعل شيئًا آخر. يمكنك التحقق من ذلك. هناك العديد من.
[SPEAKER_01]: يقوم بعض الأشخاص بجمع الأفلام القديمة، لكنهم يحتفظون بها في صناديق. لا يريدون الانفتاح. نعم، كل شيء مغلق.
[John Petrella]: كلير عندما وصلت. حسنًا، حان الوقت الآن لنعود إلى العرض. هل يمكنني التحدث إليكم يا رفاق، هل يمكنكم الاستمرار؟ يجب أن تخبرنا حتى نتمكن من التحدث معك. حسنًا، أنت شاحب جدًا، يمكنني العيش معك بهذه الطريقة. هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟ يستطيع روس أن يقوم بالتحرير بنفسك. أنت أيضًا تبيع الكتب المستعملة، أليس كذلك؟ معظم. وهل هناك أي معايير محددة؟ ماذا فعلت وكيف حصلت على هذه الكتب؟
[SPEAKER_00]: حسنًا، معظمها كتب قديمة من مجموعة جوس. لقد كان يجمع الأشياء منذ حوالي 50 عامًا والشيء المضحك هو أنه اشترى 2، 3، 4، 5 من كل شيء. لقد تم تسليم الكتب في صناديق لسنوات.
[SPEAKER_01]: لقد تبرعنا بالعديد من الكتب بدون صور للمكتبة.
[John Petrella]: هذا رائع، لديك مكتبة رائعة، أوه نعم يا رجل، لا أستطيع أن أقول ما يكفي، نعم، نعم، لقد قاموا بعمل رائع في هذه المكتبة، وأنا لا أسميها حتى مكتبة، إنها مجتمع، إنها مركز، لديهم كل شيء، نعم.
[SPEAKER_00]: حسنًا، بعد أن عرفت عدد الكتب المكررة الموجودة، أقنعت جوس أنه يمكننا التخلص من بعضها وتوفير المساحة وكسب المال. للقيام بذلك، قمنا بجمع الكتب من نشر الألبوم الجديد. وهم أكثر تكلفة. منذ حوالي 10 سنوات، كان بإمكانك شراء كتاب جيد مقابل 40 أو 45 دولارًا. في الوقت الحاضر، يبلغ سعر الكتاب الجيد 65 أو 70 أو حتى 75 دولارًا. نقوم بجمعها وبين الحين والآخر نجد شيئًا مذهلاً. ولكن في كثير من الأحيان تحصل عليه وتشعر بالحرج قليلاً وتتمنى لو أنك أنفقت 70 دولارًا. عندما كنت في المدرسة، أصبحت مهتمة بها. أذهب دائمًا إلى مكتبة الفنون الشعبية وأقرأ جميع الكتب. إليك كيفية تصفح مجموعة كبيرة من الصور. عندما تخرجت من المدرسة، كان علي أن أشتري كل هذا، لكن لم يكن لدي أي أموال حقًا. أرغب في الحصول على مكان حيث يمكنني البحث عنها وتحديد ما إذا كانت قيمتها 70 دولارًا أم لا. أريد الاحتفاظ بهذا. ولهذا السبب نريد توفير مكان حيث يمكن للناس أن يأتوا وينظروا إليهم ويقرروا ما إذا كانوا يستحقون المال. أو مجرد الذهاب لرؤيتهم. إذا جاء شخص ما ولم يشتر، يسعدنا أن نسمح له بالحضور وإلقاء نظرة.
[SPEAKER_01]: وهذه أيضًا تجربة نشاركها، لأننا أحيانًا نتلقى كتابًا ونقول: إنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية... تتداخل وجهات نظرنا العاطفية حول الموسيقى والمصورين. نحن لا نتحدث كثيرًا عما أعتقد أنه رائع، لكنه يعتقد أنه مخيف. ولكن ما يحدث هو أنك تتلقى تعليمات لإنشاء 10 كتب جديدة ويمكنك شراء كتابين. تقول: "حسنًا، سأفعل ذلك الشهر المقبل." وسوف يبيعونها مقابل 250 دولارًا. لدينا الآن خمسة أو ستة ناشري كتب. نحن نختار أفضل الكتب، لذلك يكون لدينا جدار مليء بالكتب الجديدة، وغالبًا ما نحصل على توقيعات على تلك الكتب، وهو أمر ممتع. نذهب يوم السبت ولا يأتي أحد، لأن من يريد دخول المدينة إذا كان الطقس جيدًا يوم السبت. لقد فعلنا ذلك ليلة الخميس وما زال هناك البعض في الغرفة.
[John Petrella]: نعم، مجرد اختيار اليوم المناسب يحدث فرقا.
[SPEAKER_01]: هذا أمر لا يصدق. لا تفعل هذا في يوليو وأغسطس.
[John Petrella]: مُطْلَقاً.
[SPEAKER_01]: لقد تعلمنا بالطريقة الصعبة.
[John Petrella]: لذلك لا يحدث شيء في يوليو وأغسطس. كثير من الناس يتخيلون أنفسهم بهذه الطريقة خلال العطلات. لقد تعلم الكثير منكم هذا بالطريقة الصعبة في شهري يوليو وأغسطس. أوه، أنت متعلم في الكتب وكل شيء آخر. هل لديك أي خطط؟ ألق نظرة على ما خططت له. ما هي خططك؟ هل قمت بدعوة أي شخص لحضور فعاليات الكتاب هذه؟ أو من تريد أن يقودك على هذا الطريق؟
[SPEAKER_01]: آخر مرة كانت قبل أسبوعين. لن نفعل ذلك مرة أخرى حتى الخريف، لكن في الخريف يمكننا القيام بذلك ثلاث أو أربع مرات في سبتمبر وأكتوبر. سوف يكتبون جميعا كتبا جديدة. لقد عقدنا جلسة توقيع رائعة يوم السبت الماضي وكانت ناجحة تمامًا. أعتقد أن امرأة انضمت إلى MassArt منذ 30 عامًا. وقد كتب خمسة كتب عن إقليم الباسك، المنطقة الناطقة بالإسبانية في إسبانيا. إنه مصور جيد. في السبعينيات كنت من محبي موسيقى الروك. أنا أحب مجنون ويلي الكسندر. أنا أحب لو ريد وVelvet Underground.
[John Petrella]: لو ريد وVelvet Underground. يا ذكريات عظيمة.
[SPEAKER_01]: عاش في غلوستر لمدة 40 عامًا. لقد جاء إلى الافتتاح ومعه العديد من الكتب النادرة التي بعناها له. زوجها منذ 40 عامًا هو Crazy Willie Alexander. أوه حقًا؟ من حل محل لو ريد في Velvet Underground. كان شعرها لا يزال مربوطا بإحكام إلى الخلف. كان طوله ستة أقدام وثماني بوصات. هذا مثير للاهتمام للغاية. إنه فنان. أي شخص لا يعرف يتفاجأ بأن Crazy Willie أطول منه. يبدو مذهلا. لكن أحدهم اعتقد أنني سأقابل ويلي روكو ألكساندر، وستكون زوجته فنانة أحترمها كثيرًا. هذا شيء عظيم. بالمناسبة، هذه آن ليريش.
[SPEAKER_00]: إنه موهوب جدًا ولطيف جدًا. أنت تعرفه وتشعر وكأنك تعرفه منذ 20 عامًا.
[SPEAKER_01]: كما يقوم بتعليم الأطفال. يقوم بالتدريس في مدرسة ثانوية. عدد قليل جدًا من الأشخاص قادرون على تخيل الصور الكبيرة والتقاطها.
[John Petrella]: هذا هو التدريب على هذا المستوى. هذا شيء جيد.
[SPEAKER_01]: لذلك هذه ميزة كبيرة.
[John Petrella]: أنا متأكد من ذلك. أنا أحب هذه القصة هذا كلاسيكي. هذا كلاسيكي.
[SPEAKER_01]: حسنًا، أنا وروس نتحدث أحيانًا عن الأشخاص الذين نعتقد أنه يمكننا التعاون معهم. إنهم مثيرون للاهتمام للغاية. حسنا في بعض الأحيان يكون لديك أشخاص يعملون معك وتقول: "يا إلهي، أتمنى ألا نفعل هذا مرة أخرى."
[John Petrella]: نحن جميعا نمر بهذا. سيكون هذا هو السؤال الأخير. أنا فقط أسأل هذا من باب الفضول. يجب أن أسألك، حسنًا، أعلم أن شيئًا ما قد حدث في عالمك، لكن كيف تعاملت معه؟
[SPEAKER_00]: اسمحوا لي أن آخذ هذا. عندما كنت في المدرسة، كان معرض Kefes التابع لـ Arlette Gallery، وفقًا لجوس، أفضل معرض للتصوير الفوتوغرافي في بوسطن. هناك حضرت افتتاح عمل حديث، وأصبح صديقي في المدرسة مساعدًا لأرليت. أشعر بالغيرة لأنني أريد التواصل مع هذا المعرض. لقد اتصلت بي أخيرًا لأنها قالت: "مرحبًا، زوج أرليت يحتاج إلى مساعدة في تأطير اللقطة". أنا أعمل في استوديو الصور. أنا لا أعرف من هو جوس. قلت بالضبط لو كان في المعرض سأكون سعيدا بالحضور. وصلت إلى هناك، وغادرنا المعرض على الفور وذهبنا إلى الاستوديو في تشيلسي، وفكرت: إلى أين يأخذني هذا الرجل؟ عندما اقتربت من هناك، رأيت غرفة مظلمة كبيرة. في تلك اللحظة لم يسمح لي بدخول الغرفة المظلمة. أنهيت دراستي وكنت أبحث عن فرصة لدخول غرفة مظلمة. لذلك ساعدته في القيام ببعض الأعمال الهيكلية. أعمل معه مرة واحدة في الأسبوع تقريبًا وأبدأ في التفاوض للدخول إلى الغرفة المظلمة. كما تعلمون، ثم بدأت الكتابة لجاس. ينتهي بنا الأمر إلى اكتشاف أن لدينا حساسيات مماثلة عندما يتعلق الأمر بما يبدو أنيقًا، وكيفية تنفيذه، وكيفية القيام بذلك بفعالية. كما تعلمون، جوس هو مصور مشهور. عملت في العديد من المتاحف. لم أدرك من هو إلا بعد أن بدأت العمل معه. من وقت لآخر كنا نبدأ العمل على بعض مشاريع جوس.
[SPEAKER_01]: انها دائما ممتعة.
[SPEAKER_00]: لم يتم نشر أو مشاهدة أي صور فوتوغرافية لحياة جوس لسنوات عديدة. جزء من مستقبل Palm Press الذي أتمنى رؤيته بعد ذلك هو أننا سنطبع شيئًا ما... وسأكون العميل، وليس... هذا كل شيء. عدة مطبوعات لجوس. وإليك كيف حدث ذلك. ثم سنرى. دعونا نرى أين يذهب هذا.
[SPEAKER_01]: شيء واحد لاحظته هو أنه عندما تقوم بدعوة شخص ما للانضمام، فإن لديه الكثير ليتعلمه. العادات السيئة روز، روز هناك القليل لننسى. وكان طالبا حريصا. هل تعرف إذا كان هناك طريقة للقيام بذلك؟ إنه يذكرك ببعض المواد الكيميائية غير المعروفة. أنا أدمج ذلك في ما أفعله. لقد قام بتطوير حلول تقنية لبعض تحديات العملاء التي تبدو مستحيلة بالنسبة لك. إنها مذهلة، مثل الصور السلبية الرقمية الكبيرة التي قمت بها لولاية أيوا.
[SPEAKER_00]: لذا فإن أحد الأشياء التي نقوم بها هو لقد اكتشفنا كيفية إنشاء صورة سلبية عن طريق التقاط صور رقمية (أحيانًا صور iPhone) وطباعتها على طابعة نافثة للحبر. ثم استخدمنا هذه النقطة السلبية لطباعتها على شكل داجيروتايب في الغرفة المظلمة. وهم جميلون. إنهم أجمل مما نعتقد.
[John Petrella]: هذا شيء عظيم. لكني آسف حقًا، فأنت تعلم أن الوقت قد حان لإنهاء العرض. لا أريد أن ينتهي هذا. مُطْلَقاً. لكن كما تعلمون، الوقت محدود. لكنني أعتقد أنني معجب حقًا بكليكما. هذه المرة تأتي مرة أخرى وعلينا أن ننتهي. أود أن أشكر روس وجوس لكونهما جزءًا من "Method Happenings". نتمنى مخلصين لـ Palm Press Studio النجاح المستمر. أريد أيضًا أن أتوقف لحظة وأشكر كل من شاهد العرض. شكرا لك على تقييمك. إذا كنت ترغب في الظهور في البرنامج يمكنك التواصل معنا على MedfordHappenings02155 عبر gmail.com. يمكنك مشاهدة ملخصات البرنامج على قناة Medford Community Media Access أيام الاثنين والأربعاء والجمعة من الساعة 6:00 مساءً. وأعتقد أن هذا هو برنامج عظيم. العشاء 7 ليال لعرض البرنامج، قم بزيارة موقعنا: MedfordHappenings.com. يمكنك الآن مشاهدة ملفات البودكاست الخاصة بالبرنامج أو الاستماع إليها. جميع تطبيقاتنا متاحة على YouTube Method Happenings. ما عليك سوى الانتقال إلى موقع YouTube.com والبحث عن "أحداث الطريقة". انقر فوق "أعجبني" واشترك في قناتنا ومقاطع الفيديو الخاصة بنا. يستغرق الأمر وقتًا، ويمكنك أيضًا العثور علينا على Facebook في الأحداث ولدينا أيضًا قسم على Reddit. يمكنك العثور علينا على reddit.com في لوحة الأحداث المشروطة. واو، هناك الكثير منهم وما زلنا ننمو. فريق إدارة الطوارئ في ميدفورد، بول ماركو، بروس جيمس، كنت جون بيتريلا. شكرا لحضوركم. هذا هو برنامج عظيم. أنا، جون بيتريلا، أحرص على إبقاء ميدفورد على اطلاع. حتى وقت لاحق.